有同学说：“我注意到在改动我的毕业论文时，几回将intent改为intention。可否谈一谈这两字的差别，特别是在学术研究创作时有哪些区别？”
在绝大多数的语句中，intention（意愿）和intent（用意）是能够更替应用的。但在一些状况下，这两个字的意思仍有微小的差别。
Intention和intent这两字都暗示着要想实行某种预估行動的信心与心态。Intention一般 就是指「心里想干或想完成的事」，有时候乃至表明，此项行動很有可能不容易完成或没强制执行。举例来说，若喊话者的语句开头是「I had every intention of…」，那麼不管语句后边接的是啥，闻者都早已搞清楚事后內容的中心思想与心态，即喊话者心里要想进行却并未完成的某件事。
相较下，intent意味着集中化信念、主观因素积极主动的情况出来完成某种预估行動的心态。举例来说，「They were rushing upon the old peasant with no very merciful intent .」。换句话说，intent一般 进一步表明，某种预估行動早已完成或即将强制执行。正是如此，intent才会在下列这类语句中出現：「He who wounds with intent to kill … shall be tried as if he had succeeded.」（损害别人并用意至死者……将视作凶杀开展审理。 ）因而，现如今intent一般 出現在法律法规术语中，大伙儿也彻底掌握intent在这里类情境下的蕴涵。
除此之外，另一项差别为intention是可数名词，但intent则是不可数名词。换句话说，一个人对于某种预估行動很有可能有一长串的intentions，比如：对下星期的整体规划有哪些意愿？可是针对此项行動，一个人一般 总是有一种心态，那便是intent。
总的来说，intention一般 只表明达到某件事的欲望，但intent指的是除开有欲望以外还付诸实践来具体达到一件事。这两个一个字常常会联接不一样的介系词，从而可窥知在其中差别：intention后边常常接to（有关定义为「to -do list」待办事项明细）或of；而intent联接的介系词为on或upon。
有时候intent和intention能够运用在同一状况下，比如：别人很有可能一直有intention要戒除赌钱，但另外意志坚定，呈现要想挣钱的intent。
在医药学多元性中，有「intent-to-treat analysis」和「intention-to-treat analysis」，二者皆译为医治意愿分析方法，此专业名词的含意就是指科学研究結果剖析应包括原来纳入科学研究之全部目标之結果，无论其最终是不是背驰初始之排序医治方式，这种背驰的案例仍很有可能会危害每组之結果，但此类方法保存了随机抽样之精神实质，且其結果较很有可能意味着在初始设计方案状况下，患者接纳某类医治之真实的区分效度。殊不知，考虑到intent的负面信息寓意，「intention-to-treat」很有可能更为合适且切合。
下列列举intention和intent的应用案例，供诸位参照：
Intention
I went to the bank with the intention of opening a bank account, but I forgot to take my passport, so I couldn't even do that.
He announced his intention to marry.
It was not my intention to hurt your feelings.
I had every intention to pay my bills yesterday.
Intent
He was carrying a gun with intent to commit a bank robbery.
…the clear intent of the court's ruling…
Moscow's intent is to exploit the riches and technology of the West.
The prosecutor needs to demonstrate criminal intent .
She was intent on becoming an actress, so she went to drama school even though it was against her parents' wishes.
发表回复
要发表评论，您必须先登录。