Respectively的应用目地取决于理清含意，使句意更为确立，但这个字非常容易被误用，造成 阅读者搞混。英语专家学者Henry Watson Fowler针对「respective」和「respectively」二字的观查十分切合，他说道：「大家都喜爱在句中添加这两个一个字，但应用的品位却十分拙劣。这两字如同士兵和警员一样：她们都是有工作中在身，但没工作时，出現的頻率越低越高。实际上，用了这种字的语句里，十句有九句全是除掉这种字会更好。 」
大伙儿熟识respectively在2个平行面目录的使用方法（即：项目数同样的2个目录）。比如：「The times until uptake of the modified, unmodified, and control antigens were 1, 2, and 5 h, respectively .」（改进、未改进和对比抗原体的摄取時间各自是1、2、5钟头）。可是，这个字在介系词片语和多种目录里的使用方法常常令人弄混、搞错。下列将表明respectively在之上二种状况的恰当使用方法。
Respectively在介系词片语中的使用方法
在介系词片语中，要把respectively放到恰当部位很有可能并不简单，尤其是当这一片语联接另一个目录时，更非常容易弄混。Respectively在句中的放置标准是：应放到介系词片语以前，并尽量挨近第二个目录的末尾。可以看下列词组：
恰当：The times until uptake of the modified, unmodified, and control antigens were 1, 2, and 5 h, respectively , in a 37°C incubator.
（改进、未改进和对比抗原体在37°C保温箱体中的摄取時间各自是1、2、5钟头。）
不正确：The times until uptake of the modified, unmodified, and control antigens were 1, 2, and 5 h in a 37°C incubator, respectively .
＊词组中的in a 37°C incubator为介系词片语。
或是，在毕业论文设计风格考虑下，语句也很有可能那么写：
恰当：The times until uptake of the modified, unmodified, and control antigens were respectively 1, 2, and 5 h in a 37°C incubator.
这儿的respectively也是尽量贴近第二目录，才可以理清2个目录中间的关联。此外，当respectively放到第二目录前边时，respectively的前后左右则不必加分号。
Respectively在多种目录中的使用方法
假如一个语句不仅有2个平行面目录，respectively的放置部位就变成难题。这时，为了更好地使文意更清楚，respectively应当放到第二目录的前边。可以看下列词组：
恰当：The times until uptake of the modified, unmodified, and control antigens were respectively 1, 2, and 5 h at 37°C and 1.5, 3, and 5 h at 40°C.
（改进、未改进和对比抗原体的摄取時间在37°C时各自是1、2、5钟头，在40°C时各自是1.5、3、5钟头。）
不正确：The times until uptake of the modified, unmodified, and control antigens were 1, 2, and 5 h at 37°C and 1.5, 3, and 5 h at 40°C, respectively .
不正确：The times until uptake of the modified, unmodified, and control antigens were 1, 2, and 5 h, respectively , at 37°C and 1.5, 3, and 5 h, respectively , at 40°C.
在这儿，一个目录（即：改进、未改进和对比抗原体）与2个目录展现平行面关联（即：1、2、5钟头，及其1.5、3、5钟头）。上边第一句清晰表明出目录的平行面关联。相较下，阅读者很有可能不明白第二句中目录中间的关联；而第三句出現2次respectively，过度负累，不好阅读文章。
paperdaixie.com服务项目-【essay代笔】【论文代写】全球在线创作管理中心
发表回复
要发表评论，您必须先登录。